Úterý 28. ledna 2020, svátek má Otýlie
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 28. ledna 2020 Otýlie

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

 0
Jste přihlášen jako


Toto opatření slouží jako ochrana proti webovým robotům.
Při zapnutém javaskriptu se pole vyplní automaticky.

Zbývá 2000 znaků nebo 10 odstavců.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

P50a88v13e88l 94H78e40k 8767196543651

Poslintal jsem si klávesnici v práci, díky.

0/0
4.8.2019 19:44

J13i86r86k19a 21B28r30u85n12n42e91r 4168442629637

R^

0/0
2.8.2019 2:23

R40a44d65k66a 75P13o79k28o97r38n53á 1728743563665

R^Ty výtvory na talířích dráždí:-).

+1/0
2.8.2019 0:53

L64a32d97i39s17l51a86v 35J16í87l46e56k 9452629582811

K těm hymnám. Melodie Zachovej nám, Hospodine, je ve skladbě Císařský kvartet Josefa Haydna. Asi před 8 roky jsem v jakémsi blogu taky napsal, že melodie Izraelské hymny je ukradená ze Smetanovy Vltavy, který použil lidovou Kočka leze dírou. Zdálo se mi to logické v tom, že Izraelem protéká životodárný Jordán, což skladatelovi vnuklo myšlenku použít téma řeky. A schytal jsem to. Postupně několik diskutérů mně vysvětlilo:

- Není to použitá píseň Kočka leze dírou, protože ta v té době neexistovala. Smetanovi nepřátelé naopak se této Smetanově melodii posmívali tím, že z ní udělali ironickou písničku Kočka leze dírou.

- Motiv ve Vltavě je jakási švédská píseň, kterou Smetana pochytil při pobytu v Goteborgu.

- Autor izraelské hymny byl Žid z Moldavska, kde mají taky takovou píseň.

Večer se podívám do diskuze, zda to taky schytáte.

+2/0
1.8.2019 14:41
Foto

L67a36d40i47s95l21a51v 78V62ě32t67v88i79č67k55a 4543396444775

Dobře napsane, v podstatě souhlas. Enem u te Vltavy to je trochu jinak. Švedska pisnička "Ack Värmeland du sköna", tedy v dyjalektyce švedskych Laponcu cosik jako "Když kočka vyleze dirou ven, bude všem dobře" jednoznačně i textově vychazi z puvodni moravske verze z poloviny 17. stoleti, kdy z jedne strany se tady cpal Šved, z druhe German (Schweinehund) - proto jinotaj o kočce a psovi. V překladu tedy něco jako "Až Švedi vylezou ďurama a Germani oknem, a nebudou -li střílet, nebudeme zasaženi." A pravě Švedi si po poražce v Praglu tento už zlidověly napěv odvezli, včetně textove inspirace, aniž by tušili, souvislost mezi Švedem a Kočkou. Jestli Friedrich Smetana (mimochodem stejně nerudny, drzy a arogantni jako jeho prapravnučka) o 200 roku později vychazal ze švedske, nebo puvodni verze, už asi nezjistime.

+5/−1
1.8.2019 15:38

L68a17d15i54s21l53a18v 59J78í38l56e44k 9652499562841

Ja, synku, na tebe hned tak někdo nestačí.

Marně dumám, kdo byla ta Smetanova prapravnučka.

+1/0
1.8.2019 15:44

V45e43n18d70u53l80a 29H76o83r83n96o55v48á 4416909279113

A co Emča, o té jste neslyšel? Všechno zná, všude byla dvakrát a ještě si stihla udělat selfíčko! ;-D;-D

+1/0
1.8.2019 17:01

L84a88d73i62s81l28a93v 86J61í72l49e16k 9872129492331

Sebekriticky uznávám svoji omezenost: Neslyšel. Ta tak bloguje zde?

+1/0
1.8.2019 18:24
Foto

J81a20r21o30m73í33r 87Š87i38š69a 3370553621207

R^zítra valím k Bajkalu, kromě panoramat zdukumentuji i gastronomii:-)

+7/0
1.8.2019 12:53
Foto

L47a47d38i43s80l60a81v 32V63ě25t24v82i91č18k78a 4703956804575

...i ty rusofile! Jestli ty tež nechceš od Putina jakesik dukaty! ;-D

+3/0
1.8.2019 15:39

J31a65k30u79b 95H36o60z10a 9849347214898

Boha jeho, nezveřejňujte takové věci před obědem! Naslintal jsem si do klávesnice...

+9/−1
1.8.2019 12:01

I47v34a50n 34M12a76r54e30k 6874518592

P.Hozo. R^

+2/0
1.8.2019 16:40

Žebříčky

Redakční blogy

  • Redakční
               blog
  • Blog info
  • První pokus
  • Názory
               a komentáře

TIP REDAKCI & RSS

Najdete na iDNES.cz